Goodwoman screened to an enthusiastic crowd on a hot April Saturday in Palm Springs at the American Documentary Film Festival.